EN
AR
BG
HR
CS
DA
NL
FI
FR
DE
EL
HI
IT
JA
KO
NO
PL
PT
RO
RU
ES
SV
TL
VI
TH
TR
GA
CY
BE
IS
Navigarea Standardelor Dimensionale (ISO vs. ANSI) pentru Comenzi de Fitinguri pentru Țevi Transfrontaliere
1. Diferența esențială: O chestiune de filozofie
În primul rând, este esențial să înțelegeți că diferența nu constă doar în inchii versus milimetri.
-
ANSI/ASME (Sistemul „american”): Standarde precum ASME B16.9 (racorduri de sudare cap la cap) și B16.11 (sudate în mufă și filetate) sunt prevalente în SUA, Canada și adesea în proiectele de petrol și gaze din întreaga lume. Sistemul se bazează pe Dimensiunea Nominală a Conductei (NPS) , care este adimensională, dar corespunde aproximativ inchilor, și clase de presiune precum 3000#, 6000# .
-
ISO (Sistemul "Internacional"): Standarde precum ISO 4144 (racorduri) sunt comune în Europa, Asia și majoritatea celorlalte părți ale lumii. Sistemul se bazează pe Diametru Nominal (DN) , care este adimensional, dar corespunde milimetrilor, și clase de presiune precum PN 20, PN 40 .
Concluzia principală: Nu puteți presupune că un racord DN 100 este perfect interschimbabil cu un racord NPS 4 fără a verifica standardul exact și dimensiunile acestuia.
2. Confruntarea dimensională: Zone cheie de diferență
Deși multe dimensiuni sunt armonizate, diferențele esențiale pot prinde nepregătiți.
| Caracteristică | Standard ANSI/ASME (de exemplu, B16.9, B16.11) | Standard ISO (de exemplu, ISO 4144) | Capcana potențială |
|---|---|---|---|
| Designația mărimii |
NPS (Dimensiune nominală a conductelor) de exemplu, NPS 2, NPS 4 |
DN (Diametru nominal) de exemplu, DN 50, DN 100 |
NPS 4 ≠ DN 100. Deși sunt echivalente, dimensiunile lor măsurate efectiv pot diferi. |
| Diametrul exterior (OD) | Controlat strict. Diametrul exterior trebuie să corespundă cu cel al țevii la care se sudează, pentru o pregătire optimă a sudurii. | De asemenea controlat strict, dar valoare reală pentru mărimea echivalentă poate diferi ușor față de OD-ul ANSI. | Aceasta este cea mai importantă dimensiune. O neconcordanță chiar și de 1-2 mm va împiedica asamblarea corectă pentru sudare, necesitând rectificări costisitoare sau reîncomandarea piesei. |
| Grosimea peretelui | Definit de "Schedule" (Sch 40, Sch 80, Sch 160). | Adesea definit printr-o serie de grosime a peretelui (de exemplu, Sch 40, Sch 80). | Deși adesea sunt similare, grosimea minimă specificată a peretelui poate varia între standarde pentru același număr de "Schedule". |
| Dimensiuni de la centru la capăt | (de exemplu, pentru coturi) Definite în standard. | Definite în standard. | O capcană frecventă. Lungimile coturilor, teurilor și reductorilor pot fi diferite între standardele ISO și ANSI pentru același DN/NPS. Acest lucru poate afecta dimensiunile ansamblurilor de conducte. |
| Clasificarea presiunii | Clasă (de exemplu, 150#, 300#, 600#, 900#). | PN (Presiune nominală) (de exemplu, PN6, PN10, PN16, PN25, PN40). | Nu este direct comparabil. Un racord de clasă 150 este aproximativ echivalent cu PN20, dar valorile exacte ale presiunii și temperaturii diferă. Trebuie să consultați tabelele de conversie din ASME B16.34 sau ISO 7268. |
3. Lista dvs. practică de verificare pentru comenzile internaționale
Pentru a evita aceste capcane, urmați acest protocol:
1. Specificați standardul exact în comanda de achiziție (PO):
Aceasta este o condiție obligatorie. Nu scrieți doar «NPS 4 Sch 40 Cot».
Scrieți: «Cot sudat cap la cap 90°, ASME B16.9, NPS 4, Sch 40, Material ASTM A234 WPB»
sau
«Cot sudat cap la cap 90°, ISO 4144, DN 100, Sch 40, Material echivalent cu WPB»
2. Furnizați o fișă tehnică detaliată privind dimensiunile:
Atașați la comandă o fișă tehnică care să conțină toate dimensiunile critice pe care le așteptați:
-
Diametrul exterior (OD)
-
Dimensiuni de la centru la capăt (C-E) sau de la capăt la capăt (E-E)
-
Grosimea peretelui
Acest lucru oferă furnizorului o listă clară de verificare pentru fabricație și vă oferă dumneavoastră un document pentru verificare la primire.
3. Impuneți certificarea și urmărirea:
Solicitați un Certificat de testare a materialului (MTC) care să corespundă EN 10204 3.1 . Acesta este standardul internațional de referință și asigură faptul că proprietățile chimice și mecanice sunt verificate și pot fi urmărite până la numărul de topitorie.
4. Planificați o inspecție dimensională la primire:
Atunci când accesorii ajung, primul lucru de făcut este verificarea dimensiunilor.
-
Utilizați un subler pentru a verifica diametrul exterior și grosimea peretelui.
-
Utilizați o ruletă pentru a verifica lungimile de la centru la capăt.
-
Verificați un eșantion din lot, nu doar o singură bucată.
5. Clarificați standardele filetelor, dacă este cazul:
Pentru fitinguri filetate (NPT vs. BSPP/BSPT):
-
ANSI/ASME: Utilizări NPT (National Pipe Tapered) filet.
-
Iso: Utilizează frecvent BSPP (British Standard Pipe Parallel) sau BSPT (British Standard Pipe Tapered) .
Acestea NU sunt interschimbabile. Au unghiuri și pasuri de filet diferite. Specificați exact ce tip de filet aveți nevoie.
4. Soluția simplă: Capcana «standardului producătorului»
Evitați expresia «sau echivalent» în comanda dvs. Acest lucru le oferă furnizorului posibilitatea să ofere ceea ce este mai ieftin sau mai convenabil pentru ele , nu ceea ce este corect pentru - Nu! proiect. Fiți specific și fără ambiguități.
Concluzie: Claritatea previne erorile costisitoare
Navigarea între standardele ISO și ANSI se bazează fundamental pe precizia în comunicare. Riscul de eroare este ridicat, dar soluția este directă:
-
Specificați: Menționați standardul exact (ASME B16.9 sau ISO 4144) în comanda dvs. de achiziție.
-
Definiți: Furnizați o fișă tehnică cu toate dimensiunile critice necesare.
-
Verificați: Impuneți certificarea corespunzătoare și inspecționați mărfurile la sosire.
Prin aplicarea acestor pași, transformați o comandă transfrontalieră dintr-un pariu într-un proces controlat și previzibil, asigurându-vă că racordurile care ajung la docul dvs. se vor potrivi perfect de prima dată, menținând proiectul în grafic și în buget.
