EN
AR
BG
HR
CS
DA
NL
FI
FR
DE
EL
HI
IT
JA
KO
NO
PL
PT
RO
RU
ES
SV
TL
VI
TH
TR
GA
CY
BE
IS
Dimensionele standaarden (ISO versus ANSI) voor buisleidingen over de grens
1. Het Kernverschil: Eerst en vooral een kwestie van filosofie
Allereerst is het essentieel om te begrijpen dat het verschil niet alleen gaat over inches versus millimeters.
-
ANSI/ASME (het "Amerikaanse" systeem): Normen zoals ASME B16.9 (tegenlaskoppelingen) en B16.11 (laszak & draadverbindingen) zijn gebruikelijk in de VS, Canada, en vaak in olie- en gasprojecten wereldwijd. Het systeem is gebaseerd op Nominaal Buizen Diameter (NPS) , wat dimensieloos is maar grofweg overeenkomt met inches, en drukklassen zoals 3000#, 6000# .
-
ISO (het "internationale" systeem): Standaarden zoals ISO 4144 (fittingen) zijn gebruikelijk in Europa, Azië en de meeste andere delen van de wereld. Het systeem is gebaseerd op Diameter Nominaal (DN) , wat dimensieloos is maar overeenkomt met millimeters, en drukwaarden zoals PN 20, PN 40 .
De belangrijkste conclusie: U kunt er niet van uitgaan dat een DN 100 fitting perfect uitwisselbaar is met een NPS 4 fitting zonder de exacte standaard en afmetingen te controleren.
2. Dimensionele vergelijking: Belangrijkste verschillen
Hoewel veel afmetingen geharmoniseerd zijn, kunnen kritieke verschillen de onvoorzichtige verrassen.
| Kenmerk | ANSI/ASME-norm (bijv. B16.9, B16.11) | ISO-norm (bijv. ISO 4144) | Mogelijke valkuil |
|---|---|---|---|
| Grootteaanduiding |
NPS (Nominal Pipe Size) bijv. NPS 2, NPS 4 |
DN (Diameter Nominal) bijv. DN 50, DN 100 |
NPS 4 ≠ DN 100. Hoewel ze gelijkwaardig zijn, kunnen hun daadwerkelijk gemeten afmetingen afwijken. |
| Buitendiameter (OD) | Strak gecontroleerd. De buitendiameter moet overeenkomen met de buitendiameter van de pijp waaraan hij wordt gelast voor een goede lasvoorbereiding. | Ook strak gecontroleerd, maar de feitelijke waarde voor de equivalente maat kan licht afwijken van de ANSI-buitendiameter. | Dit is de meest kritieke afmeting. Een afwijking van slechts 1-2 mm zorgt ervoor dat de onderdelen niet correct op elkaar passen voor het lassen, wat kostbare nabewerking of opnieuw bestellen noodzakelijk maakt. |
| Wanddikte | Gedefinieerd door "Schedule" (Sch 40, Sch 80, Sch 160). | Vaak gedefinieerd door een "wanddikte-reeks" (bijv. Sch 40, Sch 80). | Hoewel vaak vergelijkbaar, kan de gespecificeerde minimale wanddikte verschillen tussen normen voor hetzelfde 'Schedule'-nummer. |
| Middelpunt-tot-eind afmetingen | (bijv. voor ellebogen) Gedefinieerd in de norm. | Gedefinieerd in de norm. | Een veelvoorkomende valkuil. De lengten van ellebogen, T-stukken en verloopstukken kunnen verschillen tussen ISO- en ANSI-normen voor dezelfde DN/NPS. Dit kan de afmetingen van leidingsegmenten verstoren. |
| Drukklasse | Klasse (bijv. 150#, 300#, 600#, 900#). | Pn (Nominale druk) (bijv. PN6, PN10, PN16, PN25, PN40). | Niet direct vergelijkbaar. Een Class 150-fitting is grofweg gelijkwaardig aan PN20, maar de exacte druk-temperatuurberekeningen verschillen. U moet raadplegen overzichtstabellen uit ASME B16.34 of ISO 7268. |
3. Uw praktische checklist voor grensoverschrijdende bestellingen
Om deze valkuilen te voorkomen, volg dit protocol:
1. Geef de exacte norm op in uw bestelbon (PO):
Dit is niet onderhandelbaar. Schrijf niet alleen "NPS 4 Sch 40 Elleboog".
Schrijf: "Butt-Weld 90° Elleboog, ASME B16.9, NPS 4, Sch 40, Materiaal ASTM A234 WPB"
of
"Butt-Weld 90° Elleboog, ISO 4144, DN 100, Sch 40, Materiaal gelijkwaardig aan WPB"
2. Voeg een gedetailleerd dimensionaal gegevensblad toe:
Voeg een gegevensblad aan de bestelbon toe waarop alle kritieke afmetingen staan die u verwacht:
-
Buitendiameter (OD)
-
Afstand centrum-tot-einde (C-E) of einde-tot-einde (E-E) afmetingen
-
Wanddikte
Dit geeft de leverancier een duidelijke checklist voor de productie en geeft u een document voor verificatie bij ontvangst.
3. Certificering en traceerbaarheid vereisen:
Vereis een Materiaaltestcertificaat (MTC) dat voldoet aan EN 10204 3.1 . Dit is de internationale goudstandaard en waarborgt dat de chemische en mechanische eigenschappen zijn geverifieerd en traceerbaar zijn naar een warmtenummer.
4. Plan voor dimensionele inspectie bij ontvangst:
Wanneer de fittingen arriveren, is het eerste wat u moet doen de afmetingen verifiëren.
-
Gebruik schuifmaten om de buitendiameter en wanddikte te controleren.
-
Gebruik een meetlint om de afstand van centrum tot einde te controleren.
-
Controleer een steekproef uit de partij, niet alleen één stuk.
5. Verduidelijk draadstandaarden indien van toepassing:
Voor draadaansluitingen (NPT versus BSPP/BSPT):
-
ANSI/ASME: Toepassingen NPT (National Pipe Tapered) draad.
-
- Ik ben niet bang. Gebruikt vaak BSPP (British Standard Pipe Parallel) of BSPT (British Standard Pipe Tapered) .
Deze zijn NIET uitwisselbaar. Ze hebben verschillende draadhoeken en spoed. Geef exact aan welk draadtype u nodig heeft.
4. De eenvoudige oplossing: De 'fabrikantsstandaard'-val
Vermijd de formulering "of equivalent" in uw bestelling. Dit geeft leveranciers de mogelijkheid om te leveren wat het goedkoopst of het meest handig is voor hen , niet wat correct is voor jouw project. Wees specifiek en ondubbelzinnig.
Conclusie: Duidelijkheid voorkomt kostbare fouten
Het navigeren tussen ISO- en ANSI-normen draait fundamenteel om nauwkeurigheid in communicatie. Het risico op fouten is groot, maar de oplossing is eenvoudig:
-
Specificeer: Vermeld de exacte norm (ASME B16.9 of ISO 4144) in uw bestelling.
-
Definieer: Verstrek een gegevensblad met alle kritieke afmetingen die u vereist.
-
Controleer: Eis de juiste certificering en inspecteer de goederen bij aankomst.
Door deze stappen te nemen, verandert een grensoverschrijdende bestelling van een gok in een gecontroleerd en voorspelbaar proces, zodat de fittingen die op uw dok arriveren perfect passen bij de eerste keer, waardoor uw project op schema en binnen budget blijft.
