EN
AR
BG
HR
CS
DA
NL
FI
FR
DE
EL
HI
IT
JA
KO
NO
PL
PT
RO
RU
ES
SV
TL
VI
TH
TR
GA
CY
BE
IS
Kretanje između dimenzionih standarda (ISO naspram ANSI) za narudžbe cijevnih spojnica između zemalja
1. Osnovna razlika: Pitanje filozofije
Prvo, važno je razumjeti da se razlika ne svodi samo na inče i milimetre.
-
ANSI/ASME („američki“ sustav): Standardi poput ASME B16.9 (zavarivani cjevni pribor) i B16.11 (priključci za zavarivanje i navojne) su uobičajeni u SAD-u, Kanadi, te često na projektima u naftnoj i plinskoj industriji širom svijeta. Sustav temelji se na Nazivna veličina cijevi (NPS) , što je bezdimenzionalno, ali približno odgovara inčima, i razredi tlaka poput 3000#, 6000# .
-
ISO („međunarodni“ sustav): Standardi poput ISO 4144 (priključci) uobičajeni su u Europi, Aziji i većini drugih dijelova svijeta. Sustav se temelji na Nazivnom promjeru (DN) , što je bezdimenzionalno, ali odgovara milimetrima, i klasama tlaka poput PN 20, PN 40 .
Ključna poruka: Ne možete pretpostaviti da je priključak DN 100 potpuno zamjenjiv s priključkom NPS 4 bez provjere točnog standarda i njegovih dimenzija.
2. Usporedba dimenzija: Ključne točke razlike
Iako su mnoge dimenzije usklađene, ključne razlike mogu zaskočiti neiskusnog.
| Značajka | ANSI/ASME standard (npr. B16.9, B16.11) | ISO standard (npr. ISO 4144) | Potencijalna zamka |
|---|---|---|---|
| Označavanje veličine |
NPS (Nominalna veličina cijevi) npr. NPS 2, NPS 4 |
DN (Nazivni promjer) npr. DN 50, DN 100 |
NPS 4 ≠ DN 100. Iako su ekvivalenti, njihove stvarne izmjerene dimenzije se mogu razlikovati. |
| Vanjski promjer (OD) | Strogo kontroliran. Vanjski promjer mora odgovarati vanjskom promjeru cijevi na koju se zavaruje kako bi se osiguralo glatko pripremanje za zavarivanje. | Također strogo kontroliran, ali stvarna vrijednost za ekvivalentnu veličinu može se neznatno razlikovati od ANSI vanjskog promjera. | Ovo je najvažnija dimenzija. Razlika čak i 1-2 mm onemogućit će ispravnu montažu za zavarivanje, što zahtijeva skupu brušenje ili ponovnu narudžbu. |
| Debljina zida | Definirano prema "Schedule" (Sch 40, Sch 80, Sch 160). | Često definirano prema "seriji debljine stjenke" (npr. Sch 40, Sch 80). | Iako često slična, navedena minimalna debljina stjenke može varirati između standarda za isti broj "Schedule". |
| Dimenzije od središta do kraja | (npr. za koljena) Definirano u standardu. | Definirano u standardu. | Uobičajena pogreška. Duljine koljena, T-razvodnika i suženja mogu se razlikovati između ISO i ANSI standarda za isti DN/NPS. To može poremetiti dimenzije cjevovoda. |
| Ocjena pritiska | Klasa (npr. 150#, 300#, 600#, 900#). | PN (Nominalni tlak) (npr. PN6, PN10, PN16, PN25, PN40). | Nije izravno usporedivo. Priključak klase 150 približno je ekvivalentan PN20, ali točni podaci o tlaku i temperaturi se razlikuju. Morate konzultirati tablice pretvorbe iz ASME B16.34 ili ISO 7268. |
3. Vaš praktični popis za narudžbe preko granica
Kako biste izbjegli ove probleme, slijedite ovaj postupak:
1. Navedite točni standard u svojoj narudžbi (PO):
Ovo je obavezno. Nemojte samo napisati "NPS 4 Sch 40 Lakt".
Napišite: "Lice na lice zavarani 90° lakt, ASME B16.9, NPS 4, Sch 40, Materijal ASTM A234 WPB"
iLI
"Lice na lice zavarani 90° lakt, ISO 4144, DN 100, Sch 40, Materijal ekvivalentan WPB"
2. Priložite detaljni dimenzionalni list podataka:
Priložite list podataka uz narudžbu koji navodi sve kritične dimenzije koje očekujete:
-
Vanjski promjer (OD)
-
Dimenzije od središta do kraja (C-E) ili od kraja do kraja (E-E)
-
Debljina zida
Ovo daje dobavljaču jasnu kontrolnu listu za proizvodnju te vam osigurava dokument za provjeru po primitku.
3. Zatražite certifikaciju i praćenje:
Zatražite Certifikat ispitivanja materijala (MTC) koji je u skladu s EN 10204 3.1 . Ovo je međunarodni zlatni standard koji osigurava da su kemijska i mehanička svojstva potvrđena i praćena prema broju serije topidbe.
4. Planirajte dimenzionalnu inspekciju po primitku:
Kada stignu spojnice, prva stvar koju trebate učiniti je provjeriti dimenzije.
-
Koristite šestiljke za provjeru vanjskog promjera i debljine stjenke.
-
Koristite mjernu vrpču za provjeru duljine od središta do kraja.
-
Provjerite uzorak iz serije, a ne samo jedan komad.
5. Pojasnite standarde navoja ako je primjenjivo:
Za navojne spojnice (NPT nasuprot BSPP/BSPT):
-
ANSI/ASME: Upotrebe NPT (National Pipe Tapered) navoj.
-
ISO: Često koristi BSPP (British Standard Pipe Parallel) iLI BSPT (British Standard Pipe Tapered) .
Ovo NIJE međusobno zamjenjivo. Imaju različite kutove i korake navoja. Navedite točno koji tip navoja vam je potreban.
4. Jednostavno rješenje: Klopka "standardnog proizvođača"
Izbjegavajte izraz "ili ekvivalentno" u svom narudžbenom listu. To daje dobavljaču mogućnost da isporuči ono što mu je najjeftinije ili najpogodnije ih , a ne ono što je ispravno za vaš projekt. Budite specifični i nedvosmisleni.
Zaključak: Jasnoća sprječava skuplje pogreške
Kretanje između ISO i ANSI standarda u osnovi se svodi na preciznost u komunikaciji. Rizik pogreške je visok, ali rješenje je jednostavno:
-
Navedite: Nazovite točan standard (ASME B16.9 ili ISO 4144) u svom narudžbenom listu.
-
Definirajte: Priložite tehnički list sa svim ključnim dimenzijama koje zahtijevate.
-
Provjerite: Zahtijevajte odgovarajuću certifikaciju i pregledajte robu po dolasku.
Provedbom ovih koraka pretvarate međunarodnu narudžbu iz oklade u kontrolirani, predvidljiv proces, osiguravajući da armatura koja stigne na vašu luku savršeno pristane prvi put, čime ćete zadržati svoj projekt unutar planiranog roka i budžeta.
