EN
AR
BG
HR
CS
DA
NL
FI
FR
DE
EL
HI
IT
JA
KO
NO
PL
PT
RO
RU
ES
SV
TL
VI
TH
TR
GA
CY
BE
IS
Hiểu biết về các tiêu chuẩn kích thước (ISO và ANSI) cho đơn hàng phụ kiện ống nhập khẩu
1. Sự Khác Biệt Cốt Lõi: Vấn Đề Trước Hết Về Triết Lý
Trước hết, điều cần thiết là phải hiểu rằng sự khác biệt không chỉ đơn thuần là inch so với milimét.
-
ANSI/ASME (Hệ Thống "Mỹ"): Các tiêu chuẩn như ASME B16.9 (phụ kiện hàn đối đầu) và B16.11 (hàn ổ cắm & ren) được sử dụng phổ biến tại Mỹ, Canada và thường cả trong các dự án dầu khí trên toàn thế giới. Hệ thống này dựa trên Kích thước ống danh nghĩa (NPS) , là đơn vị không thứ nguyên nhưng tương ứng gần đúng với inch, và các cấp áp suất như 3000#, 6000# .
-
ISO (Hệ thống "Quốc tế"): Các tiêu chuẩn như ISO 4144 (phụ kiện) phổ biến ở châu Âu, châu Á và phần lớn các khu vực khác trên thế giới. Hệ thống này dựa trên Đường kính Danh nghĩa (DN) , là đơn vị không thứ nguyên nhưng tương ứng với milimét, và các cấp áp suất như PN 20, PN 40 .
Điểm chính cần lưu ý: Bạn không thể giả định rằng một phụ kiện DN 100 có thể thay thế hoàn toàn cho một phụ kiện NPS 4 mà không kiểm tra tiêu chuẩn cụ thể và kích thước của nó.
2. So sánh về kích thước: Các điểm khác biệt chính
Mặc dù nhiều kích thước đã được hài hòa, nhưng những khác biệt quan trọng có thể làm khó những người thiếu cảnh giác.
| Tính năng | Tiêu chuẩn ANSI/ASME (ví dụ: B16.9, B16.11) | Tiêu chuẩn ISO (ví dụ: ISO 4144) | Nguy cơ tiềm ẩn |
|---|---|---|---|
| Ký hiệu kích thước |
NPS (Kích thước danh nghĩa của ống) ví dụ: NPS 2, NPS 4 |
DN (Đường kính danh nghĩa) ví dụ: DN 50, DN 100 |
NPS 4 ≠ DN 100. Mặc dù chúng là các sản phẩm tương đương, nhưng kích thước thực tế đã đo được có thể khác nhau. |
| Đường kính ngoài (OD) | Được kiểm soát chặt chẽ. Đường kính ngoài phải khớp với đường kính ngoài của ống mà nó được hàn vào để chuẩn bị hàn trơn tru. | Cũng được kiểm soát chặt chẽ, nhưng giá trị thực tế đối với kích cỡ tương đương có thể khác biệt nhẹ so với đường kính ngoài theo tiêu chuẩn ANSI. | Đây là kích thước quan trọng nhất. Sự lệch lạc chỉ 1-2 mm cũng sẽ ngăn việc lắp ráp chính xác để hàn, dẫn đến phải mài lại hoặc đặt hàng lại tốn kém. |
| Độ dày tường | Được xác định bởi "cấp độ" (Sch 40, Sch 80, Sch 160). | Thường được xác định bởi một "dãy độ dày thành" (ví dụ: Sch 40, Sch 80). | Mặc dù thường tương tự nhau, độ dày thành tối thiểu quy định có thể khác nhau giữa các tiêu chuẩn đối với cùng một số hiệu "Schedule". |
| Kích thước từ tâm đến đầu | (ví dụ: đối với co nối) Được quy định trong tiêu chuẩn. | Được quy định trong tiêu chuẩn. | Một lỗi phổ biến. Chiều dài của các co nối, tê nối và giảm tốc có thể khác nhau giữa các tiêu chuẩn ISO và ANSI đối với cùng một cỡ DN/NPS. Điều này có thể làm sai lệch kích thước cụm ống. |
| Đánh giá áp suất | Lớp học (ví dụ: 150#, 300#, 600#, 900#). | Đơn vị (Áp suất danh nghĩa) (ví dụ: PN6, PN10, PN16, PN25, PN40). | Không thể so sánh trực tiếp. Phụ kiện loại 150 tương đương khoảng PN20, nhưng các thông số áp suất-nhiệt độ cụ thể có sự khác biệt. Bạn phải tham khảo bảng chuyển đổi từ ASME B16.34 hoặc ISO 7268. |
3. Danh Sách Kiểm Tra Thực Tế Của Bạn Cho Các Đơn Hàng Liên Quốc Gia
Để tránh những rủi ro này, hãy tuân theo quy trình sau:
1. Chỉ Rõ Tiêu Chuẩn Chính Xác Trong Đơn Đặt Hàng (PO):
Điều này là bắt buộc. Đừng chỉ ghi "NPS 4 Sch 40 Elbow".
Hãy viết: "Măng sông hàn đối đầu 90°, ASME B16.9, NPS 4, Sch 40, Vật liệu ASTM A234 WPB"
hoặc
"Măng sông hàn đối đầu 90°, ISO 4144, DN 100, Sch 40, Vật liệu tương đương WPB"
2. Cung Cấp Bảng Số Liệu Kích Thước Chi Tiết:
Đính kèm bảng số liệu vào đơn đặt hàng, liệt kê tất cả các kích thước quan trọng mà bạn yêu cầu:
-
Đường kính ngoài (OD)
-
Kích thước từ tâm đến đầu (C-E) hoặc từ đầu đến đầu (E-E)
-
Độ dày tường
Điều này cung cấp cho nhà cung cấp một danh sách kiểm tra rõ ràng trong quá trình sản xuất và mang lại cho bạn một tài liệu để xác minh khi nhận hàng.
3. Yêu cầu Chứng nhận và Khả năng truy xuất nguồn gốc:
Yêu cầu một Chứng chỉ Kiểm tra Vật liệu (MTC) phù hợp với EN 10204 3.1 . Đây là tiêu chuẩn vàng quốc tế và đảm bảo các đặc tính hóa học và cơ học được xác minh và có thể truy xuất nguồn gốc theo số lô nung.
4. Lên kế hoạch Kiểm tra Kích thước khi Nhận hàng:
Khi các phụ kiện đến, việc đầu tiên cần làm là xác minh kích thước.
-
Sử dụng thước cặp để kiểm tra đường kính ngoài và độ dày thành.
-
Sử dụng thước đo để kiểm tra độ dài từ tâm đến đầu.
-
Kiểm tra một mẫu từ lô hàng, không chỉ một chi tiết duy nhất.
5. Làm rõ Tiêu chuẩn Ren nếu áp dụng:
Đối với các phụ kiện có ren (NPT so với BSPP/BSPT):
-
ANSI/ASME: Ứng dụng NPT (National Pipe Tapered) ren.
-
Iso: Thường sử dụng BSPP (British Standard Pipe Parallel) hoặc BSPT (British Standard Pipe Tapered) .
Những cái này KHÔNG thể thay thế cho nhau. Chúng có góc ren và bước ren khác nhau. Hãy xác định chính xác loại ren mà bạn cần.
4. Giải pháp đơn giản: Cái bẫy "Tiêu chuẩn của nhà sản xuất"
Tránh dùng cụm từ "hoặc tương đương" trong đơn đặt hàng của bạn. Điều này tạo điều kiện để nhà cung cấp cung cấp thứ rẻ nhất hoặc thuận tiện nhất cho chúng , chứ không phải thứ đúng đắn cho - Chị dự án. Hãy cụ thể và rõ ràng.
Kết luận: Sự rõ ràng ngăn ngừa những sai sót tốn kém
Việc áp dụng các tiêu chuẩn ISO hay ANSI về cơ bản liên quan đến sự chính xác trong giao tiếp. Nguy cơ xảy ra sai sót là rất cao, nhưng giải pháp lại đơn giản:
-
Chỉ định: Ghi rõ tiêu chuẩn chính xác (ASME B16.9 hoặc ISO 4144) trong đơn đặt hàng của bạn.
-
Định nghĩa: Cung cấp bảng thông số kỹ thuật với tất cả các kích thước quan trọng mà bạn yêu cầu.
-
Xác minh: Yêu cầu bắt buộc phải có chứng nhận phù hợp và kiểm tra hàng hóa ngay khi nhận.
Bằng cách thực hiện những bước này, bạn sẽ biến một đơn hàng xuyên biên giới từ một sự mạo hiểm thành một quy trình được kiểm soát và dự đoán được, đảm bảo rằng các phụ kiện đến bến cảng của bạn sẽ vừa khít ngay lần đầu tiên, giúp dự án của bạn đúng tiến độ và ngân sách.
