โครงการน้ำลึกของบริษัท CNOOC เลือกใช้ข้อต่อโลหะผสมนิกเกิลจากประเทศจีน ทำให้อายุการใช้งานเพิ่มขึ้นเป็นสามเท่าในต้นทุนที่ลดลง
ขณะนี้โครงการสำรวจก้นทะเลลึกของบริษัท CNOOC ใช้ข้อต่ออัลลอยนิกเกิลที่ผลิตภายในประเทศ ซึ่งมีอายุการใช้งานยาวนานขึ้นอย่างมากและลดต้นทุนลง
การบรรลุความก้าวหน้าเชิงกลยุทธ์ในเทคโนโลยีวัสดุสำหรับการสำรวจก้นทะเลลึก
เบจิ้ง — บริษัทน้ำมันนอกชายฝั่งแห่งชาติจีน (CNOOC) ได้ทำ ความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีครั้งสำคัญ ในโครงการสำรวจทะเลลึกผ่านการนำวัสดุที่ผลิตภายในประเทศมาใช้ ข้อต่อโลหะผสมนิกเกิล ซึ่งมีอายุการใช้งานยาวนานกว่าวัสดุทั่วไปถึงสามเท่าในขณะที่ลดต้นทุนลงอย่างมาก ความก้าวหน้าครั้งนี้ถือเป็นก้าวสำคัญในความมุ่งมั่นของจีนในการบรรลุ ความปลอดภัยทางพลังงาน และอิสรภาพทางเทคโนโลยีในการพัฒนาทรัพยากรนอกชายฝั่ง
การนำวัสดุขั้นสูงเหล่านี้มาใช้เกิดขึ้นพร้อมกับที่จีนเพิ่มความเข้มข้นในการสำรวจทะเลลึก เพื่อตอบสนองต่อความต้องการพลังงานที่เพิ่มขึ้นและความสำคัญเชิงยุทธศาสตร์ โดยการแทนที่ชิ้นส่วนที่นำเข้าด้วยทางเลือกที่ผลิตภายในประเทศ CNOOC ไม่เพียงแต่สามารถลดต้นทุนได้อย่างมาก แต่ยังมั่นใจในห่วงโซ่อุปทานที่เชื่อถือได้มากขึ้นสำหรับโครงสร้างพื้นฐานสำคัญในทะเลลึก
ข้อมูลจำเพาะทางเทคนิคและข้อได้เปรียบในการปฏิบัติงาน
ข้อต่อโลหะผสมนิกเกิลที่นำมาใช้ใหม่แสดงให้เห็นถึงคุณสมบัติในการทำงานที่ยอดเยี่ยมในสภาพแวดล้อมทะเลลึกที่ท้าทาย:
คุณสมบัติของวัสดุที่ดีขึ้น
-
ความต้านทานการกัดกร่อนที่เหนือกว่า : ทนต่อสภาพแวดล้อมใต้ทะเลลึกที่มีความกัดกร่อนสูงซึ่งมีไฮโดรเจนซัลไฟด์ คาร์บอนไดออกไซด์ และไอออนคลอไรด์
-
ความแข็งแรงทางกลยอดเยี่ยม : รักษาความสมบูรณ์ของโครงสร้างที่ระดับความลึกเกิน 1,500 เมตรและภายใต้สภาวะความดันสุดขั้ว
-
เพิ่มความต้านทานการเกิดความเหนื่อยล้า : ทนต่อการโหลดแบบเป็นรอบจากกระแสน้ำใต้ทะเลและแรงเครียดจากการใช้งาน
-
ทนต่อช่วงอุณหภูมิกว้างขึ้น : ทำงานได้อย่างเชื่อถือได้ในช่วงอุณหภูมิ -196°C ถึงการไหลของสารไฮโดรคาร์บอนที่อุณหภูมิสูง
เมทริกการทํางาน
-
การยืดอายุการใช้งาน : อายุการใช้งานยาวนานกว่าวัสดุทั่วไปถึง 3 เท่า
-
การลดต้นทุน : ลดต้นทุนการเป็นเจ้าของโดยรวมลง 30-40% แม้จะมีต้นทุนเริ่มต้นสูงกว่า
-
การปรับปรุงความน่าเชื่อถือ : ลดความต้องการการบำรุงรักษาและการเกิดความล้มเหลวที่ไม่คาดคิดลง 50%
-
ช่วงเวลาการตรวจสอบ : ช่วงเวลาที่ยาวนานขึ้นระหว่างการตรวจสอบตามกำหนดและช่วงหยุดทำการบำรุงรักษา
ตาราง: การเปรียบเทียบสมรรถนะของข้อต่อแบบดั้งเดิมกับข้อต่ออัลลอยนิกเกิลใหม่
| พารามิเตอร์ | ข้อต่อแบบดั้งเดิม | ข้อต่ออัลลอยนิกเกิลใหม่ | การปรับปรุง |
|---|---|---|---|
| อายุการใช้งานตามการออกแบบ | 10-15 ปี | 30-45 ปี | 200-300% |
| อัตราการเกรี้ยว | 0.5-1.0 มม./ปี | <0.1 มม./ปี | ลดลง 80-90% |
| อัตราการเกิดข้อผิดพลาด | 3-5 เหตุการณ์/ปี | <1 เหตุการณ์/ปี | ลดลง 75-80% |
| ค่าใช้จ่ายในการบำรุงรักษา | 2.5-3.5 ล้านดอลลาร์/ปี | 0.8-1.2 ล้านดอลลาร์/ปี | ลดลง 60-70% |
| ความถี่ในการตรวจสอบ | ต่อปี | ทุกสามปี | ลดลง 66% |
นวัตกรรมและพัฒนาเทคโนโลยี
การพัฒนาข้อต่อโลหะผสมนิกเกิลภายในประเทศที่มีความก้าวหน้า มาจากความสำเร็จของเทคโนโลยีหลักหลายด้าน ได้แก่
โครงสร้างคอมโพสิตสองโลหะ
ผู้ผลิตในประเทศจีนได้พัฒนานวัตกรรมขั้นสูง ท่อคอมโพสิตโลหะสองชนิด ที่รวมเอาข้อดีของวัสดุที่แตกต่างกันเข้าด้วยกัน:
-
ชั้นใน : โลหะผสมนิกเกิล N06625 (อินโคเนล 625) ที่มีความต้านทานการกัดกร่อนสูงต่อแก๊สเน่าและสภาพแวดล้อมที่เป็นกรด
-
ชั้นนอก : เหล็กกล้าคาร์บอนทนกรด X65MS ให้ความแข็งแรงเชิงโครงสร้างและการทนความดัน
-
เทคโนโลยีการยึดติด : การยึดติดทางโลหะวิทยาขั้นสูงที่รับประกันความสมบูรณ์ระหว่างโลหะต่างชนิดภายใต้สภาวะสุดขั้ว
นวัตกรรมการผลิต
-
กระบวนการขึ้นรูป JCO : ช่วยให้สามารถผลิตท่อที่มีเส้นผ่านศูนย์กลางใหญ่ (610 มม.) พร้อมความหนาของผนังสม่ำเสมอ
-
เทคโนโลยีการเชื่อม : เทคนิคเฉพาะในการเชื่อมโลหะผสมนิกเกิลเข้ากับเหล็กกล้าคาร์บอน โดยไม่ทำให้คุณสมบัติต้านทานการกัดกร่อนลดลง
-
ควบคุมคุณภาพ : การนำระบบการทดสอบที่เข้มงวดมาใช้ รวมถึงการตรวจสอบด้วยคลื่นอัลตราโซนิกและการทดสอบด้วยแรงดันน้ำมัน
ผลกระทบทางเศรษฐกิจและปัจจัยด้านต้นทุน
การนำข้อต่อโลหะผสมนิกเกิลผลิตในประเทศมาใช้ สร้างประโยชน์ทางเศรษฐกิจมหาศาลให้กับการดำเนินงานของบริษัท CNOOC:
การประหยัดต้นทุนโดยตรง
-
ลดต้นทุนวัสดุ : การผลิตภายในประเทศช่วยยกเลิกภาษีศุลกากรการนำเข้า และลดค่าใช้จ่ายด้านการขนส่ง
-
วงรอบการเปลี่ยนถ่ายที่ยาวนานขึ้น : อายุการใช้งานที่เพิ่มขึ้นเป็นสามเท่า ช่วยลดค่าใช้จ่ายลงทุนสำหรับการซื้อชิ้นส่วนมาเปลี่ยนอย่างมาก
-
ค่ารักษาที่ต่ํากว่า : ลดความถี่ของการตรวจสอบ การซ่อมแซม และการหยุดทำงานที่เกี่ยวข้อง
-
ลดความต้องการสินค้าคงคลัง : อายุการใช้งานที่ยาวนานขึ้นช่วยลดความต้องการสินค้าคงคลังชิ้นส่วนอะไหล่จำนวนมาก
การวิเคราะห์ต้นทุนตลอดอายุการใช้งาน
แม้จะมีต้นทุนการซื้อที่สูงกว่า (ประมาณ 20-30% ของอุปกรณ์มาตรฐาน) แต่ต้นทุนตลอดวงรอบการใช้งานแสดงให้เห็นถึงข้อได้เปรียบที่สำคัญ:
-
ลดลง 60% ในต้นทุนวงรอบการใช้งานตลอดระยะเวลา 30 ปี
-
ลดลง 40% ในค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานที่เกี่ยวข้องกับการบำรุงรักษาและการตรวจสอบ
-
ระยะเวลาคืนทุน 3 ปี จากต้นทุนการบำรุงรักษาที่ลดลงและช่วงเวลาการให้บริการที่ยาวนานขึ้น
-
เพิ่มเวลาการผลิตที่ต่อเนื่องมากขึ้น คิดเป็นมูลค่าเพิ่มขึ้นประมาณ 15-20 ล้านดอลลาร์สหรัฐต่อปี
ผลกระทบต่ออุตสาหกรรมและห่วงโซ่อุปทาน
การที่บริษัท CNOOC ใช้ข้อต่อโลหะผสมนิกเกิลที่ผลิตภายในประเทศ มีผลกระทบอันเนื่องมาจากการใช้งานในอุตสาหกรรมปิโตรเลียมนอกชายฝั่งอย่างกว้างขวาง
การกระจายแหล่งจัดหา
-
ลดการพึ่งพาการนำเข้า ลดการพึ่งพาข้อต่อเฉพาะทางจากผู้จัดหาต่างประเทศ
-
การพัฒนาเนื้อหาท้องถิ่น ส่งเสริมการเติบโตของศักยภาพการผลิตวัสดุประสิทธิภาพสูงภายในประเทศ
-
ความมั่นคงทางการจัดหา ลดความเสี่ยงด้านภูมิศาสตร์การเมืองที่เกี่ยวข้องกับชิ้นส่วนสำคัญที่ต้องนำเข้า
-
ระยะเวลาการผลิตและการส่งมอบที่ลดลง การผลิตภายในประเทศช่วยลดระยะเวลาการส่งมอบจากเดือนเป็นสัปดาห์
การทำงานร่วมกันทางด้านเทคนิค
ขั้นตอนการพัฒนาเกิดจากการร่วมมือกันอย่างกว้างขวางระหว่างหลายหน่วยงาน:
-
ผู้ผลิตวัสดุ : รวมถึง Ansteel และผู้ผลิตเหล็กพิเศษรายอื่น ๆ
-
ผู้ผลิตท่อ : เช่น บริษัท Baoshun Chang ที่มีนวัตกรรม "การกลั่นสองครั้ง"
-
สถาบันวิจัย : รวมถึงศูนย์วิจัยและพัฒนาเทคโนโลยีท่อสำหรับปิโตรเลียมและก๊าซธรรมชาติแห่งชาติ
-
หน่วยงานรับรอง : สมาคมจัดประเภทจีน (China Classification Society) ที่ให้การรับรองที่จำเป็นสำหรับการใช้งานในทะเล
การนำไปใช้ในโครงการน้ำลึกของ CNOOC
ข้อต่อโลหะผสมนิกเกิลถูกนำไปใช้ในโครงการพัฒนาก๊าซใต้ทะเลลึกของบริษัท CNOOC หลายแห่ง:
โครงการพัฒนาในทะเลจีนใต้
-
แหล่งก๊าซในทะเลลึก : การใช้งานในชุดเก็บก๊าซที่มีความดันสูง อุณหภูมิสูง และมีก๊าซไข่เน่า
-
ระบบผลิตก๊าซใต้ทะเล : ชิ้นส่วนสำคัญในระบบ Christmas trees, manifolds และการเชื่อมต่อ flowline
-
ระบบสายส่งก๊าซจากพื้นทะเลขึ้นสู่ผิวน้ำ : ชิ้นส่วนที่เชื่อมต่อระหว่างอุปกรณ์ใต้ทะเลกับแท่นผลิตบนผิวน้ำ
-
อุปกรณ์การแปรรูป : ข้อต่อในระบบแยกก๊าซ ระบบอัดความดัน และระบบบำบัดก๊าซ
ประโยชน์ในการใช้งานจริง
-
เพิ่มความปลอดภัย : ลดความเสี่ยงของการเกิดข้อผิดพลาดในระบบป้องกันสำคัญ
-
การคุ้มครองสิ่งแวดล้อม : ลดโอกาสการรั่วไหลในสิ่งแวดล้อมทางทะเลที่มีความอ่อนไหวทางนิเวศวิทยา
-
ความยืดหยุ่นในการปฏิบัติงาน : ความสามารถในการพัฒนาแหล่งทรัพยากรที่มีคุณสมบัติของของไหลที่ท้าทายมากขึ้น
-
การออกแบบที่เรียบง่ายขึ้น : ลดความจำเป็นในการใช้ระบบป้องกันการกัดกร่อนอย่างกว้างขวาง
การรับรองและรับรองคุณภาพ
ชิ้นส่วนต่อพอดีจากโลหะผสมนิกเกิลภายในประเทศได้ผ่านกระบวนการรับรองคุณภาพอย่างเข้มงวด:
ความสำเร็จในการรับรอง
-
การรับรองจากสมาคมจัดประเภทเรือจีน : การอนุมัติสำหรับการใช้งานในงานทางทะเล
-
สอดคล้องกับมาตรฐานสากล : เป็นไปตามข้อกำหนดของ API, ASTM, ASME และ NACE
-
การรับรองคุณสมบัติเฉพาะโครงการ : การทดสอบภายใต้สภาวะใต้ทะเลลึกจำลอง
-
การจัดการคุณภาพ : การรับรองกระบวนการผลิตตามมาตรฐาน ISO 9001
การตรวจสอบประสิทธิภาพ
-
การทดสอบในห้องปฏิบัติการ : การทดสอบความต้านทานการกัดกร่อนแบบเร่งที่จำลองการทำงานเป็นเวลา 20 ปี
-
การประเมินต้นแบบ : การทดสอบชิ้นส่วนที่เป็นตัวแทนในสภาพจริงเต็มขนาด
-
การทดลองภาคสนาม : การนำร่องอย่างมีการควบคุมในงานที่ไม่สำคัญมากก่อนนำไปใช้โดยทั่วไป
-
การติดตามประสิทธิภาพ : การประเมินอย่างต่อเนื่องผ่านระบบตรวจสอบที่ติดตั้งไว้
ความสำคัญเชิงยุทธศาสตร์ต่อความมั่นคงทางพลังงานของจีน
การนำข้อต่อโลหะผสมนิกเกิลภายในประเทศไปใช้งานอย่างประสบความสำเร็จ มีความสำคัญในเชิงกลยุทธ์อย่างมาก:
เทคโนโลยีอิสระ
-
ความก้าวหน้าในเทคโนโลยีที่ถูกจำกัด : สามารถควบคุมเทคนิคการผลิตที่ไม่สามารถเข้าถึงได้ก่อนหน้านี้
-
ลดความเปราะบาง : ลดการพึ่งพาห่วงโซ่อุปทานจากประเทศที่อาจเป็นปฏิปักษ์
-
เพิ่มอำนาจต่อรอง : ลดแรงกดดันในการยอมรับเงื่อนไขที่ไม่เอื้ออำนวยจากผู้จัดหาต่างประเทศ
-
ศักยภาพในการส่งออก : โอกาสในอนาคตในการจัดหาให้กับตลาดน้ำลึกในประเทศที่กำลังพัฒนาอื่นๆ
การพัฒนาอุตสาหกรรมภายในประเทศ
-
การผลิตที่มีมูลค่าสูง : การพัฒนาศักยภาพทางเทคนิคขั้นสูงภายในประเทศจีน
-
การสร้างงาน : งานทักษะสูงในภาคการผลิตเชิงเทคนิคและภาคการวิจัย
-
การถ่ายทอดเทคโนโลยี : ประโยชน์ที่เกิดการถ่ายโอนไปยังภาคอุตสาหกรรมอื่น ๆ
-
ระบบนิเวศการวิจัย : การเสริมสร้างความร่วมมือในการวิจัยระหว่างมหาวิทยาลัยกับอุตสาหกรรม
ประโยชน์ด้านสิ่งแวดล้อมและความยั่งยืน
อายุการใช้งานที่ยืดยาวขึ้นและประสิทธิภาพที่ดีขึ้นของชิ้นส่วนอุตสาหกรรมโลหะผสมนิกเกิลส่งเสริมความยั่งยืนทางสิ่งแวดล้อม:
ลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม
-
อายุ การ ใช้งาน ยาว ยาว : ลดการใช้วัสดุลงจากการลดความถี่ในการเปลี่ยนทดแทน
-
ความน่าเชื่อถือที่ดีขึ้น : ลดความเสี่ยงของการรั่วไหลโดยไม่ได้ตั้งใจในสิ่งแวดล้อมทางทะเล
-
ประสิทธิภาพในการใช้พลังงาน : ลดการดำเนินงานบำรุงรักษาที่ต้องการเรือและเฮลิคอปเตอร์สนับสนุน
-
มูลค่าเมื่อจบอายุการใช้งาน : มีมูลค่าเศษเหล็กสูงขึ้นเนื่องจากมีเนื้อสแตนเลสและศักยภาพในการรีไซเคิล
การสอดคล้องกับเป้าหมายความยั่งยืน
-
การลดรอยเท้าคาร์บอน : ขยายอายุการใช้งานของชิ้นส่วนลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกจากการผลิต
-
ส่วนร่วมของเศรษฐกิจหมุนเวียน : ออกแบบเพื่อให้ถอดแยกและกู้คืนวัสดุได้ง่าย
-
การคุ้มครองความหลากหลายทางชีวภาพ : เพิ่มความสมบูรณ์ของระบบกักเก็บในระบบนิเวศที่มีความเปราะบาง
-
การปฏิบัติตามกฎหมาย : เกินมาตรฐานสิ่งแวดล้อมปัจจุบันสำหรับการปฏิบัติงานในทะเล
การพัฒนาและแนวโน้มในอนาคต
การนำระบบต่อท่อแบบอัลลอยด์นิกเกิลในประเทศไปใช้อย่างประสบความสำเร็จ ได้เปิดทางสู่ความก้าวหน้าเพิ่มเติม:
แผนที่เทคโนโลยี
-
การพัฒนาวัสดุ : อัลลอยด์รุ่นใหม่ที่มีคุณสมบัติการใช้งานเหนือกว่าเดิม
-
การผสานรวมดิจิทัล : อุปกรณ์อัจฉริยะที่มีเซ็นเซอร์ฝังตัวสำหรับตรวจสอบสภาพการทำงาน
-
การผลิตแบบเติมเนื้อสาร (Additive Manufacturing) : การพิมพ์แบบ 3 มิติของชิ้นส่วนเฉพาะเพื่อลดเวลาการผลิต
-
มาตรฐาน : การพัฒนามาตรฐานทางเทคนิคของจีนสำหรับวัสดุใต้ทะเลลึก
การขยายตลาด
-
การประยุกต์ใช้งานนอกเหนือจากอุตสาหกรรมน้ำมันและก๊าซ : ศักยภาพในการใช้งานในโครงการกังหันลมนอกชายฝั่ง การทำเหมืองใต้ทะเล และการขนส่งไฮโดรเจน
-
ตลาดระหว่างประเทศ : โอกาสในการส่งออกสินค้าไปยังประเทศอื่น ๆ ที่กำลังพัฒนาทรัพยากรใต้ทะเลลึก
-
การขยายกลุ่มผลิตภัณฑ์ : การขยายการผลิตไปยังชิ้นส่วนสำคัญอื่น ๆ นอกเหนือจากอุปกรณ์ต่อพ่วง
-
บริการที่นำเสนอ : การพัฒนาระบบบริการบำรุงรักษาและตรวจสอบเฉพาะทาง
ความท้าทายและการแก้ไขปัญหาในการนำเข้าใช้งาน
การนำวัสดุใหม่มาใช้งานมีหลายความท้าทายที่ได้รับการแก้ไขอย่างประสบความสำเร็จ ดังนี้
ความท้าทายทางเทคนิค
-
การเชื่อมและการประกอบ • การพัฒนาขั้นตอนพิเศษสำหรับการติดตั้งและซ่อมแซมในพื้นที่
-
ความสม่ำเสมอของคุณภาพ • การใช้ระบบควบคุมกระบวนการที่เข้มงวดตลอดห่วงโซ่อุปทาน
-
การปรับแบบพิมพ์ให้เหมาะสม • การปรับปรุงการออกแบบระบบเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพจากคุณสมบัติของวัสดุใหม่
-
การทดสอบและการตรวจสอบ • การจัดทำระเบียบวิธีการใหม่สำหรับการรับรองภายใต้สภาวะที่รุนแรง
ความท้าทายด้านองค์กร
-
การฝึกอบรมบุคลากร • โครงการฝึกอบรมอย่างครอบคลุมสำหรับวิศวกร เจ้าหน้าที่เทคนิค และบุคลากรฝ่ายบำรุงรักษา
-
การรับรองตามระเบียบข้อกำหนด • การประสานงานกับองค์กรจัดประเภทและหน่วยงานกำกับดูแล
-
การจัดการการเปลี่ยนแปลง • การเอาชนะความต้านทานตามธรรมชาติในการนำเทคโนโลยีใหม่มาใช้
-
การถ่ายโอนความรู้ : การบันทึกบทเรียนที่ได้รับจากขั้นตอนการใช้งานในระยะแรก
สรุปและวิถีวิถี
การนำอุปกรณ์ต่อท่อแบบนิกเกิล-เบสอัลลอยด์ที่ผลิตภายในประเทศของบริษัท CNOOC มาใช้เป็นครั้งแรก ถือเป็นการพัฒนาที่สร้างการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญ การพัฒนาที่เปลี่ยนแปลงไปอย่างสิ้นเชิง ในการเพิ่มอายุการใช้งานได้มากขึ้นถึงสามเท่า ขณะเดียวกันก็สามารถลดต้นทุนลงได้ พร้อมกันนี้ การลดต้นทุน , ความก้าวหน้าดังกล่าวได้สร้างประโยชน์ทางเศรษฐกิจและการดำเนินงานที่สำคัญ พร้อมทั้งเสริมสร้าง ความปลอดภัยทางพลังงาน และ อิสรภาพทางเทคโนโลยี .
ความสำเร็จครั้งสำคัญนี้แสดงให้เห็นถึงศักยภาพที่เพิ่มขึ้นของจีนในการผลิตวัสดุขั้นสูง และการเน้นยุทธศาสตร์ในการพัฒนาทางเลือกภายในประเทศสำหรับโครงสร้างพื้นฐานพลังงานที่สำคัญ เมื่อกิจกรรมการปฏิบัติงานในน้ำลึกยังคงมีความสำคัญเพิ่มมากขึ้นต่อการจัดหาพลังงานระดับโลก เทคโนโลยีและแนวทางที่บริษัท CNOOC และพันธมิตรได้ริเริ่มพัฒนา น่าจะมีบทบาทและอิทธิพลที่เพิ่มขึ้นในอุตสาหกรรมนอกชายฝั่งระดับโลก
ในอนาคต การนำวัสดุขั้นสูงเหล่านี้ไปใช้ได้อย่างประสบความสำเร็จ จะเป็นการวางรากฐานสำหรับนวัตกรรมเพิ่มเติมในด้านวิศวกรรมนอกชายฝั่งและวิทยาศาสตร์วัสดุ โดยมีศักยภาพในการนำไปประยุกต์ใช้ beyond อุตสาหกรรมปิโตรเลียมไปสู่พลังงานหมุนเวียน การพัฒนาทรัพยากรทางทะเล และอุตสาหกรรมแนวหน้าอื่น ๆ ที่ความน่าเชื่อถือในสภาพแวดล้อมสุดขั้วมีความสำคัญสูงสุด
EN
AR
BG
HR
CS
DA
NL
FI
FR
DE
EL
HI
IT
JA
KO
NO
PL
PT
RO
RU
ES
SV
TL
VI
TH
TR
GA
CY
BE
IS