EN
AR
BG
HR
CS
DA
NL
FI
FR
DE
EL
HI
IT
JA
KO
NO
PL
PT
RO
RU
ES
SV
TL
VI
TH
TR
GA
CY
BE
IS
การเลือกมาตรฐานมิติ (ISO หรือ ANSI) สำหรับการสั่งซื้อข้อต่อท่อระหว่างประเทศ
1. ความแตกต่างหลัก: เรื่องของปรัชญา
ก่อนอื่นจำเป็นต้องเข้าใจว่า ความแตกต่างนี้ไม่ใช่แค่เรื่องของนิ้วเทียบกับมิลลิเมตร
-
ANSI/ASME (ระบบ "อเมริกัน"): มาตรฐานต่างๆ เช่น ASME B16.9 (ข้อต่อเชื่อมแบบบัทเวลด์) และ B16.11 (ข้อต่อเชื่อมแบบซ็อกเก็ตเวลด์และแบบเกลียว) เป็นที่นิยมใช้ในสหรัฐอเมริกา แคนาดา และมักใช้ในโครงการน้ำมันและก๊าซทั่วโลก ระบบนี้มีพื้นฐานอยู่บน ขนาดท่อตามมาตรฐาน (NPS) ซึ่งไม่มีมิติแต่เทียบเคียงได้คร่าวๆ กับนิ้ว และชั้นความดัน เช่น 3000#, 6000# .
-
ISO (ระบบ "สากล"): มาตรฐานต่างๆ เช่น ISO 4144 (ข้อต่อ) เป็นที่นิยมใช้กันอย่างแพร่หลายในยุโรป เอเชีย และส่วนอื่นๆ ส่วนใหญ่ของโลก ระบบดังกล่าวอ้างอิงตาม Diameter Nominal (DN) ซึ่งไม่มีมิติแต่สอดคล้องกับมิลลิเมตร และค่าความดัน เช่น PN 20, PN 40 .
ประเด็นสำคัญ: คุณไม่สามารถถือว่าข้อต่อ DN 100 และข้อต่อ NPS 4 สามารถใช้แทนกันได้อย่างสมบูรณ์ โดยไม่ตรวจสอบมาตรฐานเฉพาะและมิติที่แน่นอน
2. การเปรียบเทียบมิติ: พื้นที่หลักที่แตกต่างกัน
แม้ว่ามิติหลายอย่างจะถูกทำให้สอดคล้องกัน แต่ความแตกต่างที่สำคัญอาจทำให้ผู้ที่ไม่ระมัดระวังหลงเข้าไปในกับดักได้
| คุณลักษณะ | มาตรฐาน ANSI/ASME (เช่น B16.9, B16.11) | มาตรฐาน ISO (เช่น ISO 4144) | ข้อผิดพลาดที่อาจเกิดขึ้น |
|---|---|---|---|
| การระบุขนาด |
NPS (ขนาดท่อตามชื่อ) เช่น NPS 2, NPS 4 |
DN (เส้นผ่านศูนย์กลางตามชื่อ) เช่น DN 50, DN 100 |
NPS 4 ≠ DN 100 แม้ว่าจะเป็นสิ่งที่เทียบเท่ากัน แต่ขนาดที่วัดได้จริง ขนาดที่วัดได้จริง อาจแตกต่างกัน |
| เส้นผ่านศูนย์กลางภายนอก (OD) | ควบคุมอย่างเข้มงวด เส้นผ่านศูนย์กลางภายนอก (OD) ต้องตรงกับเส้นผ่านศูนย์กลางภายนอกของท่อที่ต้องการเชื่อม เพื่อให้การเตรียมงานเชื่อมเรียบเนียน | ควบคุมอย่างเข้มงวดเช่นกัน แต่ คุณค่าจริง สำหรับขนาดที่เทียบเท่าอาจแตกต่างจากค่า OD ตามมาตรฐาน ANSI เล็กน้อย | นี่คือมิติที่สำคัญที่สุด หากมีความคลาดเคลื่อนเพียง 1-2 มม. จะทำให้ไม่สามารถต่อประกอบได้อย่างถูกต้องสำหรับการเชื่อม จำเป็นต้องทำการเจียรหรือสั่งซื้อใหม่ ซึ่งส่งผลให้เกิดค่าใช้จ่ายเพิ่มขึ้น |
| ความหนาของผนัง | กำหนดโดย "ช่วงความหนา" (Sch 40, Sch 80, Sch 160) | มักถูกกำหนดโดย "ชุดความหนาของผนัง" (เช่น Sch 40, Sch 80) | แม้มักจะคล้ายกัน แต่ค่าความหนาขั้นต่ำที่ระบุไว้อาจแตกต่างกันไประหว่างมาตรฐานต่างๆ สำหรับหมายเลข "Schedule" เดียวกัน |
| มิติจากศูนย์กลางถึงปลาย | (เช่น สำหรับข้อศอก) กำหนดไว้ในมาตรฐาน | กำหนดไว้ในมาตรฐาน | ข้อผิดพลาดทั่วไป ความยาวของข้อศอก ข้อต่อตัวที และตัวลดขนาด อาจแตกต่างกันระหว่างมาตรฐาน ISO และ ANSI สำหรับ DN/NPS เดียวกัน สิ่งนี้อาจทำให้มิติของท่อผิดเพี้ยนได้ |
| การจัดอันดับความดัน | ชั้นเรียน (เช่น 150#, 300#, 600#, 900#) | PN (แรงดันตามชื่อ) (เช่น PN6, PN10, PN16, PN25, PN40) | ไม่สามารถเปรียบเทียบกันได้โดยตรง ข้อต่อชนิด Class 150 มีค่าเทียบเคียงโดยประมาณกับ PN20 แต่ค่าความดันและอุณหภูมิที่ระบุไว้จะแตกต่างกันอย่างแม่นยำ คุณจำเป็นต้องตรวจสอบตารางการแปลงจาก ASME B16.34 หรือ ISO 7268 |
3. รายการตรวจสอบสำหรับคำสั่งซื้อข้ามพรมแดน
เพื่อหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดเหล่านี้ ให้ปฏิบัติตามขั้นตอนต่อไปนี้
1. ระบุมาตรฐานที่ถูกต้องในใบสั่งซื้อ (PO):
สิ่งนี้ไม่สามารถเจรจาได้ อย่าเขียนเพียงแค่ "NPS 4 Sch 40 Elbow"
ให้เขียนว่า: "Butt-Weld 90° Elbow, ASME B16.9, NPS 4, Sch 40, Material ASTM A234 WPB"
หรือ
"Butt-Weld 90° Elbow, ISO 4144, DN 100, Sch 40, Material Equivalent to WPB"
2. จัดทำแผ่นข้อมูลขนาดอย่างละเอียด:
แนบแผ่นข้อมูลเข้ากับใบสั่งซื้อ โดยระบุขนาดทั้งหมดที่คุณคาดหวัง:
-
เส้นผ่านศูนย์กลางภายนอก (OD)
-
ระยะกลางถึงปลาย (C-E) หรือ ปลายถึงปลาย (E-E)
-
ความหนาของผนัง
สิ่งนี้ทำให้ผู้จัดจำหน่ายมีรายการตรวจสอบที่ชัดเจนสำหรับการผลิต และทำให้คุณมีเอกสารสำหรับการตรวจสอบเมื่อได้รับสินค้า
3. กำหนดให้มีใบรับรองและการติดตามย้อนกลับ:
ต้องการ ใบรับรองการทดสอบวัสดุ (MTC) ที่สอดคล้องกับ EN 10204 3.1 . นี่คือมาตรฐานทองคำสากล ซึ่งรับประกันว่าคุณสมบัติทางเคมีและเชิงกลถูกตรวจสอบแล้ว และสามารถติดตามย้อนกลับไปยังเลขที่ Heat Number ได้
4. วางแผนการตรวจสอบมิติเมื่อได้รับสินค้า:
เมื่ออุปกรณ์มาถึง สิ่งแรกที่ต้องทำคือ ตรวจสอบมิติ
-
ใช้เวอร์เนียคาลิเปอร์ตรวจสอบเส้นผ่านศูนย์กลางภายนอก (OD) และความหนาของผนัง
-
ใช้ตลับเมตรวัดความยาวจากศูนย์กลางถึงปลาย
-
ตรวจสอบตัวอย่างจากล็อตสินค้า ไม่ใช่แค่ชิ้นเดียว
5. ชี้แจงมาตรฐานเกลียวหากเกี่ยวข้อง:
สำหรับข้อต่อเกลียว (NPT เทียบกับ BSPP/BSPT):
-
ANSI/ASME: การใช้งาน NPT (National Pipe Tapered) เกลียว
-
Iso: มักใช้ BSPP (British Standard Pipe Parallel) หรือ BSPT (British Standard Pipe Tapered) .
สิ่งเหล่านี้ไม่สามารถใช้แทนกันได้ พวกมันมีมุมและระยะเกลียวที่ต่างกัน โปรดระบุประเภทเกลียวที่คุณต้องการอย่างชัดเจน
4. ทางออกที่ง่าย: กลับดักของ "มาตรฐานผู้ผลิต"
หลีกเลี่ยงการใช้คำว่า "หรือเทียบเท่า" ในใบสั่งซื้อของคุณ สิ่งนี้จะเปิดช่องให้ผู้จัดจำหน่ายส่งสินค้าที่ถูกที่สุดหรือสะดวกที่สุดสำหรับ พวกเขา ไม่ใช่สิ่งที่ถูกต้องสำหรับ ของคุณ โครงการ กรุณาระบุให้ชัดเจนและไม่กำกวม
สรุป: ความชัดเจนช่วยป้องกันข้อผิดพลาดที่มีค่าใช้จ่ายสูง
การเลือกใช้มาตรฐาน ISO เทียบกับ ANSI นั้นโดยพื้นฐานแล้วเกี่ยวข้องกับ ความแม่นยำในการสื่อสาร ความเสี่ยงที่จะเกิดข้อผิดพลาดมีสูง แต่วิธีแก้ปัญหานั้นตรงไปตรงมา:
-
ระบุ: ระบุมาตรฐานที่แน่นอนในใบสั่งซื้อของคุณ (เช่น ASME B16.9 หรือ ISO 4144)
-
นิยาม: จัดทำข้อมูลจำเพาะที่ระบุขนาดทั้งหมดที่คุณต้องการอย่างครบถ้วน
-
ตรวจสอบ: กำหนดให้มีใบรับรองที่ถูกต้องและตรวจสอบสินค้าเมื่อมาถึง
ด้วยการดำเนินตามขั้นตอนเหล่านี้ คุณจะเปลี่ยนคำสั่งซื้อข้ามพรมแดนจากความเสี่ยงให้กลายเป็นกระบวนการที่ควบคุมได้และคาดการณ์ได้ ทำให้มั่นใจว่าข้อต่อท่อที่ส่งมาถึงท่าเรือของคุณจะสามารถติดตั้งได้พอดีในครั้งแรก ช่วยให้โครงการของคุณเป็นไปตามกำหนดเวลาและงบประมาณ
