EN
AR
BG
HR
CS
DA
NL
FI
FR
DE
EL
HI
IT
JA
KO
NO
PL
PT
RO
RU
ES
SV
TL
VI
TH
TR
GA
CY
BE
IS
Ориентирование в размерных стандартах (ISO против ANSI) для заказов трубопроводных фитингов на международном уровне
1. Основное различие: вопрос философии
Прежде всего, важно понимать, что разница заключается не только в дюймах и миллиметрах.
-
ANSI/ASME («американская» система): Стандарты, такие как ASME B16.9 (фитинги для стыковой сварки) и B16.11 (фитинги для муфтовой сварки и резьбовые), распространены в США, Канаде и часто используются в нефтегазовых проектах по всему миру. Система основана на Номинальный размер трубы (NPS) , что является безразмерной величиной, но приблизительно соответствует дюймам, и классам давления, таким как 3000#, 6000# .
-
ISO («Международная» система): Стандарты, такие как ISO 4144 (фитинги), распространены в Европе, Азии и большей части остального мира. Система основана на Условном диаметре (DN) , что является безразмерной величиной, но соответствует миллиметрам, и классах давления, таких как PN 20, PN 40 .
Основной вывод: Нельзя предполагать, что фитинг DN 100 идеально взаимозаменяем с фитингом NPS 4, не проверив точный стандарт и его размеры.
2. Сравнение размеров: Основные различия
Хотя многие размеры согласованы, критические различия могут поймать невнимательного специалиста.
| Особенность | Стандарт ANSI/ASME (например, B16.9, B16.11) | Стандарт ISO (например, ISO 4144) | Возможная ловушка |
|---|---|---|---|
| Обозначение размера |
NPS (номинальный размер трубы) например, NPS 2, NPS 4 |
DN (номинальный диаметр) например, DN 50, DN 100 |
NPS 4 ≠ DN 100. Хотя они являются эквивалентами, их фактические измеренные размеры могут отличаться. |
| Наружный диаметр (OD) | Жестко контролируется. Наружный диаметр должен соответствовать наружному диаметру трубы, к которой он приваривается, для обеспечения качественной подготовки под сварку. | Также жестко контролируется, но практическая ценность для эквивалентного размера может незначительно отличаться от ANSI OD. | Это наиболее критичный размер. Несоответствие даже на 1–2 мм не позволит правильно собрать соединение для сварки, потребуется дорогостоящая обработка шлифованием или повторный заказ. |
| Толщина стенки | Определяется по "графику" (Sch 40, Sch 80, Sch 160). | Часто определяется по «ряду толщины стенки» (например, Sch 40, Sch 80). | Несмотря на то, что значения часто совпадают, минимальная установленная толщина стенки может отличаться в разных стандартах для одного и того же номера «графика». |
| Размеры от центра до конца | (например, для отводов) Определяется в стандарте. | Определяется в стандарте. | Распространённая ошибка. Длины отводов, тройников и переходников могут различаться в стандартах ISO и ANSI при одинаковых DN/NPS. Это может повлиять на размеры трубных узлов. |
| Рейтинг давления | Класс (например, 150#, 300#, 600#, 900#). | Pn (Условное давление) (например, PN6, PN10, PN16, PN25, PN40). | Не сопоставимо напрямую. Фитинг класса 150 приблизительно эквивалентен PN20, однако точные характеристики по давлению и температуре различаются. Вы должны обратиться к таблицам преобразования из ASME B16.34 или ISO 7268. |
3. Ваш практический контрольный список для международных заказов
Чтобы избежать этих подводных камней, следуйте этому протоколу:
1. Укажите точный стандарт в вашем заказе (PO):
Это обязательное требование. Не пишите просто «NPS 4 Sch 40 Отвод».
Напишите: «Отвод сварной встык 90°, ASME B16.9, NPS 4, Sch 40, материал ASTM A234 WPB»
или
«Отвод сварной встык 90°, ISO 4144, DN 100, Sch 40, материал, эквивалентный WPB»
2. Предоставьте подробный размерный паспорт:
Приложите к заказу паспорт с указанием всех критических размеров, которые вы ожидаете:
-
Наружный диаметр (OD)
-
Размер от центра до конца (C-E) или от конца до конца (E-E)
-
Толщина стенки
Это дает поставщику четкий контрольный список для производства и предоставляет вам документ для проверки при получении.
3. Требуйте сертификацию и прослеживаемость:
Требуйте Сертификат испытаний материала (MTC) который соответствует EN 10204 3.1 . Это международный эталон, гарантирующий проверку химических и механических свойств и их прослеживаемость по номеру плавки.
4. Планируйте измерительную проверку при получении:
Когда фитинги прибудут, первым делом необходимо проверить размеры.
-
Используйте штангенциркуль для проверки наружного диаметра и толщины стенки.
-
Используйте рулетку для проверки длины от центра до конца.
-
Проверяйте образец из партии, а не только одну деталь.
5. Уточните стандарты резьбы, если применимо:
Для резьбовых фитингов (NPT против BSPP/BSPT):
-
ANSI/ASME: Применение NPT (National Pipe Tapered) резьба.
-
ISO: Часто используется BSPP (British Standard Pipe Parallel) или BSPT (British Standard Pipe Tapered) .
Они НЕ взаимозаменяемы. У них разные углы и шаги резьбы. Уточните, какой именно тип резьбы вам необходим.
4. Простое решение: Ловушка «стандарта производителя»
Избегайте фразы «или эквивалент» в вашем заказе. Это дает поставщику возможность предоставить то, что дешевле или удобнее для они , а не то, что подходит для тВОЙ проекта. Будьте конкретны и однозначны.
Вывод: Четкость предотвращает дорогостоящие ошибки
Различие между стандартами ISO и ANSI по сути связано с точностью коммуникации. Риск ошибки высок, но решение простое:
-
Уточните: Укажите точный стандарт (ASME B16.9 или ISO 4144) в вашем заказе.
-
Определите: Предоставьте технический паспорт со всеми необходимыми размерами.
-
Проверьте: Обязательно потребуйте надлежащую сертификацию и осмотрите товары при получении.
Соблюдая эти шаги, вы превращаете трансграничный заказ из рискованной операции в контролируемый и предсказуемый процесс, обеспечивая идеальную посадку поставляемых фитингов с первого раза и соблюдение графика и бюджета вашего проекта.
