EN
AR
BG
HR
CS
DA
NL
FI
FR
DE
EL
HI
IT
JA
KO
NO
PL
PT
RO
RU
ES
SV
TL
VI
TH
TR
GA
CY
BE
IS
Pohyb v mezinárodních rozměrových normách (ISO vs. ANSI) při objednávání trubkových tvarovek přes hranice
1. Základní rozdíl: Otázka filozofie
Za prvé je důležité pochopit, že rozdíl není pouze v palcích oproti milimetrum.
-
ANSI/ASME („americký“ systém): Normy jako ASME B16.9 (přivařovací tvarovky) a B16.11 (tvarovky s hrotem a závitem) jsou běžné v USA, Kanadě a často i u ropných a plynárenských projektů po celém světě. Tento systém je založen na Jmenovitá světlost potrubí (NPS) , což je bezrozměrná veličina, ale přibližně odpovídá palcům, a třídy tlaku jako 3000#, 6000# .
-
ISO („Mezinárodní“ systém): Normy jako ISO 4144 (armatury) jsou běžné v Evropě, Asii a většině ostatních částí světa. Systém je založen na Jmenovitý průměr (DN) , což je bezrozměrná veličina, ale odpovídá milimetrům, a třídách tlaku jako PN 20, PN 40 .
Hlavní závěr: Nelze předpokládat, že armatura DN 100 je dokonale zaměnitelná s armaturou NPS 4, aniž byste zkontrolovali přesnou normu a její rozměry.
2. Porovnání rozměrů: Klíčové oblasti rozdílů
I když jsou mnohé rozměry sjednocené, kritické rozdíly mohou chytit nepřipraveného.
| Funkce | ANSI/ASME standard (např. B16.9, B16.11) | ISO standard (např. ISO 4144) | Možná past |
|---|---|---|---|
| Označení velikosti |
NPS (nominální světlost potrubí) např. NPS 2, NPS 4 |
DN (jmenovitý průměr) např. DN 50, DN 100 |
NPS 4 ≠ DN 100. I když jsou ekvivalenty, jejich skutečné naměřené rozměry se mohou lišit. |
| Průměr mimo (OD) | Přesně kontrolováno. VN musí odpovídat průměru trubky, ke které se bude svařovat, aby bylo zajištěno hladké přípravy sváru. | Také přísně kontrolováno, ale skutečná hodnota u ekvivalentní velikosti se může mírně lišit od ANSI OD. | Toto je nejdůležitější rozměr. Neshoda i jen o 1–2 mm znemožní správné spojení pro svařování a vyžádá si nákladné broušení nebo novou objednávku. |
| Tloušťka stěny | Definováno „číslem řady“ (Sch 40, Sch 80, Sch 160). | Často definováno „řadou tloušťky stěny“ (např. Sch 40, Sch 80). | Ačkoli jsou hodnoty často podobné, stanovená minimální tloušťka stěny se může lišit mezi jednotlivými normami pro stejné „číslo řady“. |
| Rozměry střed-ke-konci | (např. u kolén) Definováno v normě. | Definováno v normě. | Běžná chyba. Délky kolén, tvarovek a redukcí se mohou lišit mezi normami ISO a ANSI pro stejné DN/NPS. To může ovlivnit rozměry potrubních úseků. |
| Tlakový hodnocení | Třída (např. 150#, 300#, 600#, 900#). | PN (Jmenovitý tlak) (např. PN6, PN10, PN16, PN25, PN40). | Není přímo srovnatelné. Přírubové spojení třídy 150 je zhruba ekvivalentní PN20, ale přesné hodnocení tlaku a teploty se liší. Musíte konzultovat převodní tabulky podle ASME B16.34 nebo ISO 7268. |
3. Váš praktický kontrolní seznam pro mezinárodní objednávky
Chcete-li tyto chyby vyhnout, postupujte podle tohoto protokolu:
1. Uveďte přesný standard ve Vaší objednávce (PO):
Toto je nepodmínek. Nepište pouze "NPS 4 Sch 40 Koleno".
Napište: "Svařované koleno 90°, ASME B16.9, NPS 4, Sch 40, Materiál ASTM A234 WPB"
nebo
"Svařované koleno 90°, ISO 4144, DN 100, Sch 40, Materiál ekvivalentní WPB"
2. Poskytněte podrobný list rozměrů:
K objednávce přiložte list s rozměry, na kterém jsou uvedeny všechny kritické rozměry, které očekáváte:
-
Průměr mimo (OD)
-
Rozměry střed-ke-konci (C-E) nebo konec-ke-konci (E-E)
-
Tloušťka stěny
To dodavateli poskytuje jasný kontrolní seznam pro výrobu a vám poskytuje dokument pro ověření při převzetí.
3. Povinnost certifikace a stopovatelnosti:
Vyžadujte Certifikát materiálové zkoušky (MTC) který odpovídá normě EN 10204 3.1 . Toto je mezinárodní zlatý standard, který zajišťuje ověření chemických a mechanických vlastností a jejich stopovatelnost podle čísla tavby.
4. Plánování rozměrové kontroly při převzetí:
Jakmile tvarovky dorazí, první věcí, kterou je třeba udělat, je ověřit rozměry.
-
Použijte posuvné měřítko k ověření vnějšího průměru a tloušťky stěny.
-
Použijte svinovací metr k ověření délek od středu ke koncům.
-
Zkontrolujte vzorek z dávky, nikoli pouze jednu součástku.
5. Utočněte standardy závitů, pokud se vztahují:
U závitových tvarovek (NPT vs. BSPP/BSPT):
-
ANSI/ASME: Použití NPT (National Pipe Tapered) závit.
-
ISO: Často používá BSPP (British Standard Pipe Parallel) nebo BSPT (British Standard Pipe Tapered) .
Tyto typy nejsou zaměnitelné. Mají různé úhly a stoupání závitů. Uveďte přesně, jaký typ závitu potřebujete.
4. Jednoduché řešení: Past „standardu výrobce“
Vyhněte se frázi „nebo ekvivalent“ ve své objednávce. To dodavateli otevírá možnost dodat to, co je pro něj nejlevnější nebo nejvhodnější nich , nikoli to, co je správné pro sVOU projekt. Buďte konkrétní a jednoznační.
Závěr: Jasnost předchází nákladným chybám
Pohyb mezi normami ISO a ANSI je v podstatě otázkou přesnost ve sdělování. Riziko chyby je vysoké, ale řešení je jednoduché:
-
Uveďte: Uveďte přesný standard (ASME B16.9 nebo ISO 4144) ve své objednávce.
-
Definujte: Poskytněte technický list se všemi požadovanými rozměry.
-
Ověřte: Vyžadujte odpovídající certifikaci a zboží pečlivě zkontrolujte po přijetí.
Tímto postupem změníte mezinárodní objednávku z hazardu na kontrolovaný a předvídatelný proces, díky čemuž potrubní tvarovky dodané na váš sklad dokonale zapadnou hned napoprvé, a tak udržíte váš projekt v harmonogramu a rámci rozpočtu.
