EN
AR
BG
HR
CS
DA
NL
FI
FR
DE
EL
HI
IT
JA
KO
NO
PL
PT
RO
RU
ES
SV
TL
VI
TH
TR
GA
CY
BE
IS
Ориентиране в размерните стандарти (ISO срещу ANSI) за поръчка на тръбни фитинги с междинни държави
1. Основната разлика: Въпрос на философия
Първо, е важно да се разбере, че разликата не е само в инчове срещу милиметри.
-
ANSI/ASME („Американската“ система): Стандарти като ASME B16.9 (фланцови фитинги) и B16.11 (приспособления за заваряване с гнездо и резба) са разпространени в САЩ, Канада и често в проекти в областта на петрола и газа по целия свят. Системата се основава на Номинален размер на тръбата (NPS) , който е безразмерен, но приблизително съответства на инчове, и класове на налягане като 3000#, 6000# .
-
ISO („Международната“ система): Стандарти като ISO 4144 (фитинги) са често срещани в Европа, Азия и повечето други части на света. Системата се базира на Номинален диаметър (DN) , който е безразмерен, но съответства на милиметри, и нива на налягане като PN 20, PN 40 .
Основният извод: Не може да се предполага, че фитинг DN 100 е напълно взаимозаменяем с фитинг NPS 4, без да се провери точният стандарт и неговите размери.
2. Сравнение по размери: Ключови области на разлика
Въпреки че много размери са хармонизирани, критични различия могат да уловят неподготвените в капан.
| Функция | Стандарт ANSI/ASME (напр. B16.9, B16.11) | Стандарт ISO (напр. ISO 4144) | Възможна уловка |
|---|---|---|---|
| Означение на размер |
NPS (Номинален размер на тръба) напр. NPS 2, NPS 4 |
DN (Номинален диаметър) напр. DN 50, DN 100 |
NPS 4 ≠ DN 100. Въпреки че са еквивалентни, техните действително измерени размери могат да се различават. |
| Наружен диаметър (OD) | Строго контролиран. Наружният диаметър трябва да съвпада с този на тръбата, към която ще бъде заварен, за да се осигури гладка подготовка за заваряване. | Също строго контролиран, но действителната стойност за еквивалентния размер може леко да се различава от ANSI OD. | Това е най-критичният размер. Несъответствие дори от 1-2 мм ще попречи на правилното сглобяване за заваряване, което изисква скъпо почистване или пренареждане. |
| Дебелина на стената | Определя се от "График" (Sch 40, Sch 80, Sch 160). | Често се определя от "Серия дебелина на стената" (напр. Sch 40, Sch 80). | Въпреки че често са подобни, посочената минимална дебелина на стената може да варира между стандарти за едно и също число на "График". |
| Размери от център до край | (напр. за лакти) Определя се в стандарта. | Определя се в стандарта. | Честа грешка. Дължините на лактите, тройниците и редукторите могат да бъдат различни между ISO и ANSI стандарти за едно и също DN/NPS. Това може да наруши размерите на тръбните секции. |
| Номинално налягане | Клас (напр. 150#, 300#, 600#, 900#). | PN (Номинално налягане) (напр. PN6, PN10, PN16, PN25, PN40). | Не е директно съпоставимо. Фитинг от клас 150 е приблизително еквивалентен на PN20, но точните стойности за налягане и температура се различават. Трябва да консултирате таблици за преобразуване от ASME B16.34 или ISO 7268. |
3. Вашата практически приложима контролна листа за международни поръчки
За да избегнете тези капани, следвайте този протокол:
1. Посочете точния стандарт в заявката си за покупка (PO):
Това е задължително. Не пишете просто "NPS 4 Sch 40 Лакет".
Напишете: "Лакет с фланецово свързване 90°, ASME B16.9, NPS 4, Sch 40, Материал ASTM A234 WPB"
oR
"Лакет с фланецово свързване 90°, ISO 4144, DN 100, Sch 40, Материал, еквивалентен на WPB"
2. Предоставете подробен размерен технически документ:
Прикачете технически данни към ПО, които изброяват всички критични размери, които очаквате:
-
Наружен диаметър (OD)
-
Размери от център до край (C-E) или от край до край (E-E)
-
Дебелина на стената
Това дава на доставчика ясен контролен списък за производството и ви осигурява документ за проверка при получаване.
3. Задължително сертифициране и проследимост:
Изисквайте Сертификат за изпитване на материала (MTC) който отговаря на EN 10204 3.1 . Това е международен златен стандарт и гарантира, че химичните и механични свойства са проверени и могат да бъдат проследени до номер на плавка.
4. Планирайте проверка на размерите при получаване:
Когато фитингите пристигнат, първото нещо, което трябва да направите, е проверете размерите.
-
Използвайте шублер, за да проверите външния диаметър и дебелината на стената.
-
Използвайте рулетка, за да проверите дължината от центъра до края.
-
Проверете проба от партидата, а не само един елемент.
5. Уточнете стандарти за резба при необходимост:
За фитинги с резба (NPT спрямо BSPP/BSPT):
-
ANSI/ASME: Приложения NPT (Национална конична тръбна) резба.
-
ISO: Често използва BSPP (Британски стандарт за паралелни тръбни резби) oR BSPT (Британски стандарт за конични тръбни резби) .
Те НЕ са взаимозаменяеми. Имат различни ъгли и стъпки на резбата. Посочете точно кой тип резба ви е необходим.
4. Простото решение: Капанът на "Стандарта на производителя"
Избягвайте израза "или еквивалентно" в заявката си. Това оставя възможност доставчикът да предложи това, което е най-евтино или най-удобно за тези , а не това, което е правилно за вашият проекта. Бъдете конкретни и недвусмислени.
Заключение: Яснотата предотвратява скъпи грешки
Навигирането между ISO и ANSI стандарти по същество е въпрос на точност в комуникацията. Рискът от грешка е висок, но решението е просто:
-
Посочете: Името на точния стандарт (ASME B16.9 или ISO 4144) в заявката за покупка.
-
Определете: Предоставете технически данни с всички важни размери, които изисквате.
-
Проверете: Задължително изисквайте правилна сертификация и инспектирайте стоката при пристигане.
Като предприемете тези стъпки, превръщате международната поръчка от залог в контролиран и предвидим процес, осигурявайки фланшите, които пристигат на дока ви, да паснат перфектно от първия път, като запазите проекта си в рамките на графика и бюджета.
