EN
AR
BG
HR
CS
DA
NL
FI
FR
DE
EL
HI
IT
JA
KO
NO
PL
PT
RO
RU
ES
SV
TL
VI
TH
TR
GA
CY
BE
IS
Навігацыя па памерных стандартах (ISO супраць ANSI) для замежных замоўчанняў трубы
1. Асноўная розніца: пытанне філасофіі
По-першае, важна зразумець, што розніца заключаецца не толькі ў дюймах і міліметрах.
-
ANSI/ASME («амерыканскай» сістэме): Стандарты, як-то ASME B16.9 (зваротныя муфты) і B16.11 (муфты зваротныя пад прыварку і з нарэзанай цягой), шырока выкарыстоўваюцца ў ЗША, Канадзе і часта ў нафта-газавых праектах па ўсім свеце. Сістэма заснавана на Номінальны размер тырбы (NPS) , што з'яўляецца бязвымярным, але прыкладна адпавядае дзюймам, і класам ціскам, такім як 3000#, 6000# .
-
ISO («Міжнародная» сістэма): Стандарты, напрыклад ISO 4144 (фітынгі), распаўсюджаны ў Еўропе, Азіі і большасці іншых краін свету. Сістэма грунтуецца на Намінальны дыяметар (DN) , што з'яўляецца бязвымярным, але адпавядае міліметрам, і паказчыкам ціску, такім як PN 20, PN 40 .
Галоўны выснова: Вы не можаце лічыць, што фітынг DN 100 цалкам узаемазаменны з фітынгам NPS 4, не праверыўшы дакладны стандарт і яго памеры.
2. Параўнанне памераў: асноўныя вобласці адрозненняў
Хоць шматлікія вымярэнні ўзгаднены, крытычныя адрозненні могуць злавіць няўважлівага.
| Фічэр | Стандарт ANSI/ASME (напрыклад, B16.9, B16.11) | Стандарт ISO (напрыклад, ISO 4144) | Магчымае пастка |
|---|---|---|---|
| Абазначэнне памеру |
NPS (Намінальны памер труба) напрыклад, NPS 2, NPS 4 |
DN (Намінальны дыяметр) напрыклад, DN 50, DN 100 |
NPS 4 ≠ DN 100. Хоць яны з'яўляюцца эквівалентамі, іх фактычныя вымераныя памеры магуць адрознівацца. |
| Зовнешні дыяметр (OD) | Строга кантралюецца. Зовнешні дыяметр павінен адпавядаць зоўнешняму дыяметру трубкі, да якой ён прыварваецца, каб забяспечыць гладкае зварванне. | Таксама строга кантралюецца, але фактычнае значэнне для эквівалентнага памеру можа крыху адрознівацца ад ANSI OD. | Гэта найбольш важны памер. Несупадэнне ўсяго на 1-2 мм не дазволіць правільнае злучэнне для зваркі, што патрабуе доўгай абработкі шліфоўкай ці паўторнага заказвання. |
| Таксама цэнтральная талстата | Вызначаецца па «Графіку» (Sch 40, Sch 80, Sch 160). | Часта вызначаецца па «Серыі таўшчыні сценкі» (напрыклад, Sch 40, Sch 80). | Хоць часта падобныя, указаная мінімальная таўшчыня сценкі можа адрознівацца паміж стандартамі для адной і той жа «нумары графіка». |
| Памеры ад цэнтра да канца | (напрыклад, для коленаў) Вызначаны ў стандарце. | Вызначаны ў стандарце. | Тыповая засека. Даўжыня коленаў, тройнікаў і рэдуктараў можа адрознівацца паміж стандартамі ISO і ANSI для аднолькавага DN/NPS. Гэта можа паўплываць на памеры трубаправодных ўчасткаў. |
| Цісненне | Клас (напрыклад, 150#, 300#, 600#, 900#). | Пн (Намінальны ціск) (напрыклад, PN6, PN10, PN16, PN25, PN40). | Не падлягае непасрэднаму параўнанню. Фітынг класа 150 прыкладна адпавядае PN20, але дакладныя характарыстыкі ціску і тэмпературы адрозніваюцца. Вы павінны звярнуцца да табліц пераўтварэнняў з ASME B16.34 ці ISO 7268. |
3. Ваш практычны кантрольны спіс для замоваў праз мяжу
Каб пазбегнуць гэтых пастак, выконвайце гэты пратакол:
1. Пазначце дакладны стандарт у вашым запыце аб куплі (PO):
Гэта не падлягае абмеркаванню. Не трэба проста пісаць "NPS 4 Sch 40 Kolb"
Пішыце: "Butt-Weld 90° Elbow, ASME B16.9, NPS 4, Sch 40, Material ASTM A234 WPB"
або
"Butt-Weld 90° Elbow, ISO 4144, DN 100, Sch 40, Material Equivalent to WPB"
2. Прадстаўце дэтальную табліцу памераў:
Далучыце да запыту табліцу з усімі крытычнымі памерамі, якія вы чакаеце:
-
Зовнешні дыяметр (OD)
-
Памеры ад цэнтра да канца (C-E) або ад канца да канца (E-E)
-
Таксама цэнтральная талстата
Гэта дае пастаўшчыку чысты спіс для вырабу і забяспечвае вас дакументам для праверкі пры атрыманні.
3. Абавязковая сертыфікацыя і водгукнасць:
Патрабуйце Сертывікат выпрабавання матэрыялу (MTC) які адпавядае EN 10204 3.1 . Гэта міжнародны эталон і гарантаванне таго, што хімічныя і механічныя ўласцівасці былі правераныя і звязаныя з нумаром плавкі.
4. Плануйце размерную інспектыю пры атрыманні:
Калі фітынгі прыйдуць, першае, што трэба зрабіць — гэта праверыць памеры.
-
Выкарыстоўвайце шырматкі для праверкі зовнешняга дыяметра і таўшчыні сценкі.
-
Выкарыстоўвайце стрыжань для праверкі адлегласці ад цэнтра да канца.
-
Праверце ўзор з партыі, а не толькі адзін вонцы.
5. Удакладніце стандарты рэзаў пры наяўнасці:
Для фітынгаў з рэзам (NPT супраць BSPP/BSPT):
-
ANSI/ASME: Зastosаванні NPT (National Pipe Tapered) рэз.
-
ISO: Часцей выкарыстоўвае BSPP (брытанская стандартная цыліндрычная рэзьба) або BSPT (брытанская стандартная конічная рэзьба) .
Яны не ўзаемазаменныя. Яны маюць розныя вуглы і крокі рэзьбы. Дакладна пакажыце, які тып рэзьбы вам патрэбен.
4. Простае рашэнне: пастка «стандарт вырабніка»
Унікайце выразу «або эквівалент» у вашым заказе. Гэта дае магчымасць пастаўшчыку дастаўляць тое, што для яго найбольш дакладнае ці зручнае, а не тое, што трэба яны , а не тое, што трэба твою праекту. Будзьце канкрэтнымі і адназначнымі.
Вынік: чыткія фармулёўкі прадухіляюць дарагія памылкі
Арыентацыя ў стандартах ISO і ANSI — гэта перш за ўсё дакладнасць у зносінах. Рызыка памылкі высокая, але рашэнне простае:
-
Укажзіце: Назавіце дакладны стандарт (ASME B16.9 ці ISO 4144) у вашым запыце на закупку.
-
Вызначыце: Падайце тэхнічны ліст з усімі неабходнымі памерамі, якія вы патрабуеце.
-
Праверце: Абавязкова патрабуйце адпаведную сертыфікацыю і правядзіце праверку тавару пры яго атрыманні.
Выконваючы гэтыя крокі, вы пераўтвараеце замову праз мяжы з рызыкоўнай аперацыі ў кантраляваны і прадказальны працэс, забяспечваючы тое, што фітынгі, якія прыйдуць на ваш склад, ідэальна падыдуць з першага разу, дазваляючы вам дотрымлівацца графіка і бяспекі бюджэту праекта.
