EN
AR
BG
HR
CS
DA
NL
FI
FR
DE
EL
HI
IT
JA
KO
NO
PL
PT
RO
RU
ES
SV
TL
VI
TH
TR
GA
CY
BE
IS
التعامل مع معايير الأبعاد (ISO مقابل ANSI) للطلبات العابرة للحدود لتركيبات الأنابيب
1. الفرق الأساسي: مسألة فلسفة
أولًا، من الضروري أن نفهم أن الفرق ليس فقط بين البوصة والميليمتر.
-
ANSI/ASME (النظام "الأمريكي"): تُستخدم مواصفات مثل ASME B16.9 (تجهيزات اللحام بالتسرب) وB16.11 (اللحام بالمقعد والخيوط) على نطاق واسع في الولايات المتحدة وكندا، وغالبًا في مشاريع النفط والغاز حول العالم. ويستند هذا النظام إلى حجم الأنبوب الاسمي (NPS) ، وهي كمية لا بُعديّة ولكنها تقابل بشكل تقريبي البوصة، وفئات الضغط مثل 3000#، 6000# .
-
النظام الدولي (ISO) (النظام "الدولي"): تُستخدم معايير مثل ISO 4144 (التجهيزات) بشكل شائع في أوروبا وآسيا ومعظم أنحاء العالم الأخرى. ويستند هذا النظام إلى القطر الاسمي (DN) ، وهي كمية لا بُعديّة ولكنها تقابل المليمترات، وتصنيفات الضغط مثل PN 20، PN 40 .
الخلاصة الرئيسية: لا يمكن افتراض أن تجهيزًا بقطر DN 100 قابل للتبديل تمامًا مع تجهيز NPS 4 دون التحقق من المعيار الدقيق وأبعاده.
2. المقارنة البعدية: المجالات الرئيسية للاختلاف
بينما يتم توحيد العديد من الأبعاد، إلا أن الاختلافات الحرجة يمكن أن تُوقع غير المُنتبهين.
| مميز | مقياس ANSI/ASME (مثل B16.9، B16.11) | المقياس القياسي الدولي (ISO) (مثل ISO 4144) | العثرة المحتملة |
|---|---|---|---|
| designation الحجم |
NPS (الحجم الاسمي للأنبوب) على سبيل المثال، NPS 2، NPS 4 |
DN (القطر الاسمي) على سبيل المثال، DN 50، DN 100 |
NPS 4 ≠ DN 100. رغم أنها معادلة، إلا أن أبعادها الفعلية المقاسة قد تختلف. القطر الخارجي (OD) |
| يتم التحكم به بدقة. يجب أن يتطابق القطر الخارجي مع قطر الأنبوب الذي يتم لحامه إليه من أجل تحضير لحام سلس. | متحكم به أيضًا بدقة، ولكن القطر الخارجي للمقاس المكافئ قد يختلف قليلاً عن القطر الخارجي وفق معيار ANSI. | قد يختلف قليلاً عن القطر الخارجي وفق معيار ANSI. القيمة الفعلية هذا هو البعد الأكثر أهمية. | هذا هو البعد الأكثر أهمية. يُعرَّف بالجدول الزمني (Sch 40، Sch 80، Sch 160). |
| سمك الجدار | يُعرَّف بالجدول الزمني (Sch 40، Sch 80، Sch 160). | غالبًا ما يتم تحديدها من خلال "سلسلة سمك الجدار" (مثل Sch 40، Sch 80). | رغم أن المواصفات غالبًا ما تكون متشابهة، إلا أن الحد الأدنى المحدد لسمك الجدار قد يختلف بين المعايير لنفس رقم "الجدول الزمني". |
| أبعاد المركز إلى الطرف | (مثلاً، للمرفقات) تُعرَّف في المعيار. | تُعرَّف في المعيار. | خطأ شائع. يمكن أن تختلف أطوال المرفقات والوصلات الثلاثية والمخفضات بين معايير ISO وANSI لنفس القطر الاسمي (DN/NPS)، مما قد يؤثر على أبعاد قطع الأنابيب. |
| تصنيف الضغط | فصل (مثلاً، 150#، 300#، 600#، 900#). | Pn (الضغط الاسمي) (مثلاً، PN6، PN10، PN16، PN25، PN40). | غير قابل للمقارنة بشكل مباشر. يُعد تركيب الفئة 150 مكافئًا تقريبًا لـ PN20، ولكن تصنيفات الضغط ودرجة الحرارة تختلف بدقة. يجب عليك الرجوع إلى جداول التحويل من ASME B16.34 أو ISO 7268. |
3. قائمة المراجعة العملية الخاصة بك للطلبات العابرة للحدود
لتجنب هذه المزالق، اتبع هذا البروتوكول:
1. حدد المعيار الدقيق في أمر الشراء (PO):
هذا شرط لا يقبل الجدل. لا تكتفِ بكتابة "NPS 4 Sch 40 Elbow".
اكتب: "Butt-Weld 90° Elbow, ASME B16.9, NPS 4, Sch 40, Material ASTM A234 WPB"
أو
"Butt-Weld 90° Elbow, ISO 4144, DN 100, Sch 40, Material Equivalent to WPB"
2. قدم ورقة بيانات أبعاد مفصلة:
أرفق ورقة بيانات بأمر الشراء تسرد جميع الأبعاد الحرجة التي تتوقعها:
-
يتم التحكم به بدقة. يجب أن يتطابق القطر الخارجي مع قطر الأنبوب الذي يتم لحامه إليه من أجل تحضير لحام سلس.
-
الأبعاد من المركز إلى الطرف (C-E) أو من طرف إلى طرف (E-E)
-
سمك الجدار
هذا يمنح المورد قائمة تحقق واضحة للتصنيع، ويوفر لك وثيقة للتحقق عند الاستلام.
3. اشترط الشهادة والقدرة على التتبع:
اطلب شهادة اختبار المواد (MTC) التي تتوافق مع EN 10204 3.1 . إنها المعيار الذهبي الدولي وتضمن التحقق من الخصائص الكيميائية والميكانيكية وربطها برقم الدفعة الإنتاجية.
4. خطط لفحص الأبعاد عند الاستلام:
عندما تصل الملحقات، فإن أول ما يجب فعله هو التحقق من الأبعاد.
-
استخدم الفرجار للتحقق من القطر الخارجي وسُمك الجدار.
-
استخدم شريط قياس للتحقق من أطوال المركز إلى الطرف.
-
تحقق من عينة من الدفعة، وليس قطعة واحدة فقط.
5. توضيح معايير الخيوط عند الاقتضاء:
للتجهيزات ذات الخيوط (NPT مقابل BSPP/BSPT):
-
ANSI/ASME: الاستخدامات خيط NPT (الأنبوب الوطني المخروطي) خيط.
-
ISO: غالبًا ما يستخدم BSPP (المعيار البريطاني للأنابيب المتوازية) أو BSPT (المعيار البريطاني للأنابيب المخروطية) .
هذه ليست قابلة للتبديل. لديها زوايا خيوط ومقاسات مختلفة. حدد بدقة نوع الخيط الذي تحتاجه.
4. الحل البسيط: فخ المعيار الخاص بالمصنّع
تجنب استخدام عبارة "أو ما يعادلها" في طلب الشراء الخاص بك. هذا يفتح الباب أمام المورد لتوفير ما هو أرخص أو أكثر راحة له، إياهم وليس ما هو مناسب لـ لك المشروع. كن دقيقًا وواضحًا دون غموض.
الخلاصة: الوضوح يمنع الأخطاء المكلفة
التعامل مع معايير ISO مقابل ANSI يتعلق جوهريًا بالدقة في التواصل. إن خطر الوقوع في الخطأ مرتفع، ولكن الحل بسيط: كن دقيقًا في تحديد المتطلبات.
-
حدد: اذكر المعيار الدقيق (ASME B16.9 أو ISO 4144) في طلب الشراء الخاص بك.
-
عرّف: قدّم ورقة بيانات تحتوي على جميع الأبعاد الحرجة المطلوبة.
-
تحقق: اُطلب الشهادة المناسبة وافحص البضائع عند الوصول.
باتباع هذه الخطوات، يمكنك تحويل الطلب عبر الحدود من مخاطرة إلى عملية خاضعة للتحكم وقابلة للتنبؤ، مما يضمن أن التجهيزات التي تصل إلى رصيفك ستكون مناسبة تمامًا في المرة الأولى، وتحافظ على جدول مشروعك وميزانيته.
